The words “full moon” in many languages

It is said that there are more than 6,000 languages worldwide (this is hard to imagine) and it is a fascinating concept to think, there are probably as many words for “full moon”.
Here we begin our little journey to the full moon. A few words about the fascinating quest of the greater purpose, that includes the full moon circulating through our lives. In layman’s terms and not always scientific (astronomy experts – don’t look too closely!). We would like to wish you illuminating moments. Enjoy!


It is said that there are more than 6,000 languages worldwide (this is hard to imagine) and it is a fascinating concept to think, there are probably as many words for “full moon”.

A full moon is when the Sun and the Moon are facing opposite, being in opposite direction from an Earth perspective.
This might feel astonishing if one imagines that the Moon is on one side, the Sun on the other and the Earth in between? Shouldn’t the Earth throw a shadow onto the Moon? Bingo – this is exactly what she does! But only when the Moon is exactly on the Earth orbit, the so called “ecliptic”. When this takes place, we speak of a lunar eclipse!

The Moon needs 27.33 days to circle around the Earth. Something that is also referred to as “sidereal time”. But because the Earth orbits the Sun, just like the Moon orbits the Earth, the Moon has to travel two further days in order to resume the same position to the Earth and Sun. This is then called the “sidereal time”. In order to determine the point of time of the reoccurring full moon, the sidereal time serves as basis.

We already know now that the moon month is mostly shorter than the calendar month, being on average approximately 29.5 days. If full moon falls on the first or second of a month, it is possible that another full moon occurs in the same month, for instance in July 2004:
Friday, 2 July 2004, 01:08:54 pm
Saturday, 31 July 2004, 08:05:06 pm
This event is also known as “blue moon”.

The answer is: “everywhere at the same time”. This refers to the so called Universal Time (UT) though, which is used for general astronomical events. We have already learnt that full moon is an astronomical event, where the moon, sun and the earth play a role by being in a specific position. So, full moon takes place at a specific time in the outer space. This point of time is specified by astronomers namely by the Universal Time.

There are multiple ways of approaching this question. If we look at it from a purely theoretical standpoint, we might be tempted to say that the full moon is infinitely short, since the phases of the moon are changing continuously. The moon is not yet quite full shortly before the full moon, and is already waning shortly afterwards.
However, there is a practical aspect that lets us quantify the full moon as a finite and measurable span of time: Since the Sun is significantly bigger than the Moon, its rays are able to reach just a little over half of the Moon’s surface. This means that the timespan in which the visible side of the Moon’s surface is irradiated (as seen from Earth) is longer than infinitely short.

Whether scientists, astrologers or esoterics, they agree on one thing: the moon influences earth and life on earth. For instance, it regulates the tides through its magnetism. Also continents feel the consequence of this magnetism and either raise or lower their position sometimes up to 26 cm.

In nature it is a known fact: for some animal species, mating takes place at full moon. However, the examples that can be found on this subject are rather simple. Full moon serves in some cases indirectly as the cause (for instance through the high water levels during the tides that the horseshoe crab uses to deposit its eggs) or also as the signal for both sexes of a species to begin at the exact same time to safeguard their future existence (a particular type of fly or also corals). It is understood that also wolves are led by full moon when it is time to mate.

… that people are looking for an argument at full moon or are especially happy …
… that if full moon is surrounded by a haze, a person dies …
… that you raise your hat three times to the moon (being a man) or you make a curtsey (being a woman), in order to protect yourself from misfortune until the next full moon …
… that whoever does not chink glasses with full moon at least once, does not deserve any happiness [Greek toast] …

During a lunar eclipse, the Moon moves through the shadow of the Earth. Which means, that the Earth is positioned quite exactly between the Sun and Moon and casts its shadow onto the Moon. This is only possible at full moon and if some other requirements are met. Depending on whether the moon passes the partial or the core shadow of the Earth, we speak of a partial or total lunar eclipse.

Sir Charles Spencer Chaplin (1889–1977) is considered one of the first movie stars ever and made film history with his acting and his works. He is also one of the few artists who managed the transition from silent films to sound films.
Because of using archetypal imagery and symbols in his films, it is natural that the moon could also play a part somewhere. We found four references:
We recently went to a ballet performance – Swan Lake by Tschaikowsky – with the Moscow Ballet. Immediately, after the curtain rose for the first time, the stage set showed a nighttime scenery, with a castle at a lake and high in the sky a wonderful full moon. Later, when the »swans« appeared and everything was bathed in a bluish light, the entire room was permeated with a fantastic and subtle atmosphere.

The dancers were sensational. Every movement danced with absolute emotional power and perfect precision. We were amazed and in awe. A true delight for the senses …
In the finale, the castle scenery came into action again and the entire performance was surrounded by full moon light.
Whether Tschaikowsky had the full moon in mind?

Paul Klee (1879–1940) was a German painter and graphic artist, one of the biggest names of the Classic Modern Era, being the time at the beginning and first half of the 20th century, which was expressed in so many different styles and is nowadays regarded as avant-garde of that time. Paul Klee created cubistic, expressionistic and surrealistic paintings. The names of his friends read like the »who’s who« in the art scene: August Macke, Wassily Kandinsky, Franz Marc, Walter Gropius, Robert Delaunay, Lyonel Feininger, Alexej von Jawlensky, Pablo Picasso …

The Aztec were indigenous people (natives), who lived in Central America between the 14th and 16th century, in the area of today’s Mexico. Just like all primordial nations, they had a variety of deities and Tecciztecatl is the god of the moon. Many stories about the Aztec have been passed on, most of them appear sinister and cruel. Also their ending, precipitated by the Spanish conquerors, was bloody and does not belong to the chapters man can boast about. And so, you look to the past with split feelings.

The full moon in May is a special day for many Buddhists, as the Vesak day is celebrated worldwide. According to tradition, Buddha was born on full moon in May, later became enlightened and also passed away on this day. This is how this day is honoured in countries like Singapore, Vietnam, Thailand, Indonesia and also in India, Nepal, Sri Lanka and many more. And above all of this, the full moon shines.

The »sunfish« is called »moonfish« in many languages. It is the biggest and heaviest bony fish in the world, weighing up to 2,500 kg and showing off up to 3 m length and 4 m height! It can grow over 100 years old. Its Latin name »mola mola« derives from its shape, which reminds of a »millstone«, but apparently, also the Moon was the force behind the naming:

Everyone knows that the sun is much larger than the moon and much further away from earth. In this very context lies a fascinating fact: both celestial bodies appear to be of similar size on the firmament, when observed from earth. Which implies that the sun has to be as many times bigger than the moon, as it is further away from the earth than the moon from the earth …

Our article “Fishing during a full moon” has already indicated the discussion about whether moonlight might influence the behavior of fish. Now we have found a study, which was conducted by Australian scientists in 2013, who have examined the diving behavior of 39 gray reef sharks in Palau (an island country in the Pacific Ocean), namely with regards to environmental influences, like water temperature and also lunar happenings, in particular the full moon and the new moon. They tagged the sharks with transmitters and thus were able to measure where and how deep they dived during certain times.

Ian Fleming’s fictitious secret agent 007, of the British Secret Service MI6, has been fighting the villains of this world on screen for over 50 years, accompanied by technical knick-knacks, all sorts of explosions and always beautiful women. There are many night scenes and one should assume that the Moon should be included quite frequently … far from it! We were only able to spot one Bond flic where the full moon can be seen: MOONRAKER from 1979 – and only at the beginning and the end of the movie.

As already mentioned before, the Moon assumes a special status in Asia as well. There are a few important festivals, which are closely connected to the Moon, like for example the Moon Festival and the Lantern Festival in China, or many celebrations in Buddhism and Hinduism.
In Malaysia, in South East Asia, there is a traditional kite called »wau bulan«, whereas »wau« stands for kite and »bulan« for the Moon. The kite got its name because of its moon crescent-shaped lower part. When you fly this kite, it supposed to remind of the rising Moon.

»Moon Wood« (aka »lunar cycle wood«) is the name for the wood of trees, which are felled during a specific time of the lunar cycle, and are therefore attributed with better traits, with regard to quality, stability, durability, and resistance against pest etc. Just like with many other moon related traditions, there is currently very little proof of the actual influence of the Moon. Still, many people have faith in this special effect and are prepared to pay up to 30% more for moon wood. The use is popular from buildings through to musical instruments.