The words “full moon” in many languages

It is said that there are more than 6,000 languages worldwide (this is hard to imagine) and it is a fascinating concept to think, there are probably as many words for “full moon”.
Here we begin our little journey to the full moon. A few words about the fascinating quest of the greater purpose, that includes the full moon circulating through our lives. In layman’s terms and not always scientific (astronomy experts – don’t look too closely!). We would like to wish you illuminating moments. Enjoy!


It is said that there are more than 6,000 languages worldwide (this is hard to imagine) and it is a fascinating concept to think, there are probably as many words for “full moon”.

A full moon is when the Sun and the Moon are facing opposite, being in opposite direction from an Earth perspective.
This might feel astonishing if one imagines that the Moon is on one side, the Sun on the other and the Earth in between? Shouldn’t the Earth throw a shadow onto the Moon? Bingo – this is exactly what she does! But only when the Moon is exactly on the Earth orbit, the so called “ecliptic”. When this takes place, we speak of a lunar eclipse!

The Moon needs 27.33 days to circle around the Earth. Something that is also referred to as “sidereal time”. But because the Earth orbits the Sun, just like the Moon orbits the Earth, the Moon has to travel two further days in order to resume the same position to the Earth and Sun. This is then called the “sidereal time”. In order to determine the point of time of the reoccurring full moon, the sidereal time serves as basis.

We already know now that the moon month is mostly shorter than the calendar month, being on average approximately 29.5 days. If full moon falls on the first or second of a month, it is possible that another full moon occurs in the same month, for instance in July 2004:
Friday, 2 July 2004, 01:08:54 pm
Saturday, 31 July 2004, 08:05:06 pm
This event is also known as “blue moon”.

The answer is: “everywhere at the same time”. This refers to the so called Universal Time (UT) though, which is used for general astronomical events. We have already learnt that full moon is an astronomical event, where the moon, sun and the earth play a role by being in a specific position. So, full moon takes place at a specific time in the outer space. This point of time is specified by astronomers namely by the Universal Time.

There are multiple ways of approaching this question. If we look at it from a purely theoretical standpoint, we might be tempted to say that the full moon is infinitely short, since the phases of the moon are changing continuously. The moon is not yet quite full shortly before the full moon, and is already waning shortly afterwards.
However, there is a practical aspect that lets us quantify the full moon as a finite and measurable span of time: Since the Sun is significantly bigger than the Moon, its rays are able to reach just a little over half of the Moon’s surface. This means that the timespan in which the visible side of the Moon’s surface is irradiated (as seen from Earth) is longer than infinitely short.

Whether scientists, astrologers or esoterics, they agree on one thing: the moon influences earth and life on earth. For instance, it regulates the tides through its magnetism. Also continents feel the consequence of this magnetism and either raise or lower their position sometimes up to 26 cm.

In nature it is a known fact: for some animal species, mating takes place at full moon. However, the examples that can be found on this subject are rather simple. Full moon serves in some cases indirectly as the cause (for instance through the high water levels during the tides that the horseshoe crab uses to deposit its eggs) or also as the signal for both sexes of a species to begin at the exact same time to safeguard their future existence (a particular type of fly or also corals). It is understood that also wolves are led by full moon when it is time to mate.

… that people are looking for an argument at full moon or are especially happy …
… that if full moon is surrounded by a haze, a person dies …
… that you raise your hat three times to the moon (being a man) or you make a curtsey (being a woman), in order to protect yourself from misfortune until the next full moon …
… that whoever does not chink glasses with full moon at least once, does not deserve any happiness [Greek toast] …

During a lunar eclipse, the Moon moves through the shadow of the Earth. Which means, that the Earth is positioned quite exactly between the Sun and Moon and casts its shadow onto the Moon. This is only possible at full moon and if some other requirements are met. Depending on whether the moon passes the partial or the core shadow of the Earth, we speak of a partial or total lunar eclipse.

Sir Charles Spencer Chaplin (1889–1977) is considered one of the first movie stars ever and made film history with his acting and his works. He is also one of the few artists who managed the transition from silent films to sound films.
Because of using archetypal imagery and symbols in his films, it is natural that the moon could also play a part somewhere. We found four references:

Cyrano de Bergerac (1619–1655) was a French writer, who was less famous for his own pieces [*], but better known through the writings about him by Edmond Rostand (1868–1918) from 1897. The piece was called just like himself “Cyrano de Bergerac” and premiered as a stage play in Paris in the same year.
Up until today, it has been staged and filmed many times. The movie that is surely most famous is the one with Gerard Depardieu in the leading role from 1990. All dialogues are versified, which lends everything a historicizing but also an intense, poetic effect.

Have you ever wondered, after you took a photograph of the full moon that the Moon looks much smaller on the picture than as it appears to you in real? This effect occurs particularly when the Moon is above the horizon. This is a so-called Moon illusion, which is an optical illusion, meaning it can only be seen this way through our perception and is therefore not depicted on the photograph.

The word “aggression” derives from the Latin verb “aggredi” which means “approach, attack”. This is interesting, because it does not only contain a destructive energy, but also a proceeding, solution-oriented energy. We also speak of tackling problems or approaching a task. During the course of the centuries, the component of attacking and destroying appears to have become dominant, so much so, that we judge aggression nowadays negatively and see the result to be destruction, violence and war. It is easily understandable now, why people are having such a difficult time to deal naturally with their aggressions that they express or restrain. We have put a negative mark on it. And we neither want to carry something negative inside us, nor do we want to voice it.

The Moon circles the Earth. But indeed, it is no circle, but an ellipse, which portrays itself in space like a kind of spiral, because the Earth, together with the Moon, circles the Sun. And thus, the distance between the Earth and the Moon does not remain the same, but continuously changes. The distance varies between approx. 357,000 km/222,000 mi (called perigee) to approx. 406,000 km/252,000 mi (called apogee).

This article is for all lovers who are far apart from each other – maybe due to travelling, maybe because of personal circumstances.
Sometimes we have to learn not to experience geographical distance as inner distance. But although it is said, love surmounts time and space, one still has a longing for closeness, which is difficult to push aside, despite all sensible thoughts. A kiss over the phone is simply not the same as the moment when lips touch.
We are approaching a more sinister subject, the werewolf, a being that apparently changes from human into a wolf on the full moon. Everyone has heard about it or seen more or less plausible interpretations in movies. Where does this belief stem from? Why a wolf of all animals? And why in the full moon light?
The word »werewolf« contains, without difficulty to recognise, the »wolf« and the word »were« that translates into »man, human« and can be found in many languages, et al. Old Enlish, Germanic, Old High German and more. So we are talking about a man wolf or a wolfman, someone who can or must take the shape of a wolf. This belief has been widespread in the old days and this had nothing to do with the cliché we are getting to see in horror movies today.

We have already searched and found the word »full moon« in the Bible, but only in two places in the Old Testament (Psalm 81:3–4 and Proverb 7:18–20). This is surprising, because the Last Supper of Jesus and his disciples must have taken place during the full moon, and hence, should have been mentioned in the New Testament.
We have extended our research and have looked for the word »moon« in the Bible. Here too, most passages can be found in the Prophetic books and Psalms of the Old Testament. However, there are also two places in the New Testament in the Gospel of Luke and Mark.

Today is Friday 13th and we wanted to take a look at, whether it is considered lucky and what this has to do with the full moon. Interestingly enough, the interpretation of the number 13 has developed in various directions in different countries and cultures and you can find as many examples for bad luck, as much as the ones that promise good luck, albeit diverse interpretations exist.

As already mentioned in our article about sleepwalking, a connection was made in the past between the moonlight and people, if their conduct was odd, crazy or threatening. One assumed that the moonlight caused this behaviour and spoke of “lunatic”, which derives from the Latin “lunatus” and means more or less “influenced by the moon”. In English, this terminology “lunatic” has been used for many forms of mental illnesses over many centuries. Because many of these disorders could not be explained for a long time (and there are still plenty of questions today), one was in need of a point of reference, a word that would accompany on the path of darkness. The Moon was very convenient.

The Sonoma Valley is a valley in California, close to San Francisco Bay and is also referred to as “Valley of the Moon”. The original Native American Indians who inhabited this valley, called it “sonoma”, which means “Valley of the Moon” in their language. The Miwok and Pomps were Native American tribes that spread in the northern part of California and also settled in this valley. In a legend of the Miwok tribe, it says that the Moon rose from the Sonoma Valley and is there in complete harmony with nature.